PRÉ-PUBLICAÇÕES
Vai para aí grande alarido em torno de um "acontecimento inédito em Portugal" (que já mereceu notícias nos jornais e tudo): a antecipação no Abrupto do último livro de Agustina, editado pela Guerra & Paz. Segundo Pacheco Pereira, que assina um comunicado a meias com a novíssima editora, «pela primeira vez em Portugal, um blogue vai fazer a pré-publicação de um livro – a última obra de Agustina Bessa-Luís, Fama e Segredo na História de Portugal». Mais ainda: «o acontecimento é seguramente inédito em Portugal, não se conhecendo ao nível da edição tradicional, registo de iniciativa semelhante noutros países europeus».
Ora eu não quero ser desmancha-prazeres, mas a verdade é que há cerca de dois anos pré-publiquei no BdE (II) um trecho de A Vida Sexual de Immanuel Kant, de Jean-Baptiste Botul (traduzido por mim e publicado na Cavalo de Ferro), antecipando-me ao lançamento do volume na Feira do Livro de Lisboa. Esse post nada tem de extraordinário, mas trata-se objectivamente de uma pré-publicação. E estou certo de que muitas outras terão acontecido na lusoblogosfera, durante os últimos três anos. O «seguramente inédito em Portugal» de Pacheco Pereira é por isso muito relativo e o desconhecimento de um qualquer «registo de iniciativa semelhante noutros países europeus» talvez seja apenas fruto da ignorância sobre a matéria ou da falta de capacidade para procurar.
De qualquer forma, pioneirismos à parte, a prosa de Agustina é sempre um bálsamo, seja em papel, seja num ecrã de 17 polegadas.
Comments
mete-te com o animal Pacheco e ele ainda faz uma biografia tua não autorizada, com convenientes 627 volumes. é o chamado cutucar onça com vara curta
Posted by: pedro vieira | abril 6, 2006 01:38 AM
Epá...
Eu não quero ser desmancha-prazeres, Zé Mário, mas uma tradução não é a mesma coisa que um romance original!
Posted by: Filipe Moura | abril 6, 2006 01:42 AM
Epá...
Eu não quero ser chato, Filipe, mas por um lado aquilo não é um romance (é um relato histórico) e por outro a ênfase do JPP incidiu no facto de se tratar de uma pré-publicação «de um livro» na blogosfera e isso não me parece que seja assim tão revolucionário.
Posted by: José Mário Silva | abril 6, 2006 01:52 AM
Também não me parece uma grande novidade. Arautos já existem há muito tempo.
Posted by: o2 | abril 6, 2006 03:20 AM
É verdade, eu lembro-me.
E até aposto que o livro da Agustina não acaba na página 69...
Posted by: Rui Almeida | abril 6, 2006 09:43 AM
Em toda esta coisa dos blogues, e em toda esta gente de volta deles, e de volta da cultura e dos livros, há uma necessidade de afirmação extremamente irritante.
Posted by: flip | abril 6, 2006 10:16 AM
Ó Zé Mário, não foste tu também que fizeste a pré-publicação de "As Não-metamorfoses" do Alexandre Andrade, por via da publicação no BdE I de um conto (salvo erro, o "Porque combatemos")?
O pioneirismo, o PP sabe muito bem, é uma questão de marketing.
Posted by: Jorge | abril 6, 2006 10:43 AM
Não és nada chato, Zé Mário. Chato sou eu (desculpa)...
O flip (não sou eu) é que tem razão.
Posted by: Filipe Moura | abril 6, 2006 10:53 AM
A verdade é que não é uma ideia má, e aposto que a muitos blogósofos dói o cotovelo.
A mim, pessoalmente, dói-me só o olvido.
Posted by: Otite | abril 6, 2006 07:25 PM
Sobre este fenómeno, sugiro a seguinte leitura em www.intelectualdesucesso.blogspot.com. Grande abraço. Fique bem.
Posted by: ruben p. ferreira | abril 7, 2006 12:00 PM